お店の入口にぶら下げてある 『開』 と書いた板が壊れたので、
作り替えました。
今度は
英語にした!!
海外からのお客様が多くなったからなのですよ。
花ねこのお店は、いたって フツーーーの民家なので、
西洋からのお客様は 「Open??」 って、必ず聞かれるのですよ。
だから。
まあ!漢字では、わからないよな〜〜〜〜『開』 って、気に入っていたのに。
ちなみに裏側は『閉』ですが、、滅多に使う事はありません。
そして、お昼休みの看板は
このままです。
お昼休みに、やはり西洋からのお客様が、うろうろしてらして、、、
だから、隙間に「Lunch Time」 って、付け足しておきました。
日本語じゃわからんわな〜〜〜〜
そして!!!この昼休みの看板、よく出しっぱなしにしているのですよ、私。
普段は、お昼休みを終え、お店に戻るとすぐにこの板は下げるのですがね。
忘れる時がある と、言う事です。
お客さんが入ってこないな〜〜〜
って、5時に看板を片付けにでると!!! あちゃ〜〜〜〜
出しっ放し、、、ってことあります。
お客さんが、どうも恐縮して入ってらっしゃるな〜〜
って、感じていて、お見送りで外に出てみると、これが出しっ放し、、、
よく、入って来てくださいました、ありがとうございます。
と心の中で叫んでいます。