ウィークデイは
海外からのお客様が多いです。
昨日は中国からの若い女性の2人組。
広東省から。
英語を話しても反応が悪いので、
日本語と英語はどっちがいい?と訊くと
「日本語!!英語はダメ」と言う事なので、
それじゃあ!!日本語を話していると、、、、、、
「?」大丈夫??わかってる??
と言うと、、大笑い、
何を言っても大笑いの、楽しいひとときを過ごす事ができました♪
多分、言っている事はわかるけど、
日本語で何かをしゃべる事は苦手なのでしょう。
やはり、反応がないと、こちらとしても不安なので、
結局は、英語と日本語を混ぜて話す事に。
そのうち、スマホを出して、翻訳ソフトを使っての会話となり、
最初からそうすれば良かったのよ!!
中国語を和訳してのやり取りとなり、意思疎通ができ満足。
それにしても、若い女性、笑いが絶えず楽しかった〜〜〜
今日も、朝から、フランスからのおじさん一人旅。
パリはストライキじゃないの? と私。
「私は、パリから離れた小さな村に住んでいるのでストライキとは関係ない」
とても古い家に住んでいるんだ!1800年に建てられた家だよ、
地下にはワインセラーがある。
私:えーーーお城に住んでるんじゃないの?!
おじちゃん:僕の村の住所には「城」が付くけど、僕の家は城じゃないよ。
と、スマホで家の写真をみせてくれたら!!
ほぼ、隣にお城が建っていた!!
プロバンスかな〜〜〜〜いい感じのレンガ造りの大きな家でした。
そういえば、ストライキの話の続きで
黄色いベストを来て、、デモ?????? かな?
そんな話もしていたけど、私にはわからなかった。
少し残念。
そして、午後にはオーストラリアからも。
ウィークデイはそんな楽しみもある。
話すのが楽しい。
海外からの一人旅の方は、話したくてしょうがない
と言った印象を受ける。
今朝はブチちゃんは来てくれましたけどね、
夕方には現れませんでした。
やはり、雄猫が多いから、、、
とても臆病なブチちゃんは、この場所には居づらいのかもしれません。
お昼休みに帰宅すると
みにゃさん、爆睡していました〜〜〜〜
| 固定リンク